“Read by” sería la palabra que avisaría cuando el
usuario vea el mensaje.
WhatsApp podría estar probando una función que
avisaría el momento en que los contactos hayan leído los mensajes enviados.
Se trataría de una característica similar al
sistema de D y R que se ve en Blackberry Messenger.
El nuevo sistema de notificación, al parecer, se
encuentra en fase de prueba. La información ha empezado a correr en redes
sociales después que un usuario que participa en el programa de traducción de
WhatsApp publicara una imagen con los términos que debe traducir.
WhatsApp envió un mail al usuario pidiendo ayuda
a traducir once nuevos términos, entre ellos, “Read by” (leído por). Este
simple mensaje ha desatado una oleada de especulaciones sobre nuevas funciones.
Entre otros de los términos que el usuario
debería ayudar a traducir del inglés al italiano están: “reproducido por”,
“enviado por”, “entregado” y “cumpleaños”.
Otros sistemas como Blackberry Messenger sí
indican cuándo el mensaje ha sido leído. En esa plataforma los mensajes
entregados se identifican con la letra D y los leídos con la letra R.
Fuente: www.zonacero.info
No hay comentarios:
Publicar un comentario